Originated from If, a Family Trip series, a collaborative project by Chen Yow-Ruu and Au Sow Yeein 2020. In Aerofuture man-beast cyborg embarked on a dream-like journey to the moon. Since the Cold War in the 1960s to present time, the moon is still a place for competition of power. From satellites such as Sputnik to Apollo, and perhaps India’s Vikram in 2023. In Aerofuture, a big band composed of mutants of bats, crocodiles, and wild boars, generated a time traveling conversation with Jim Thompson, the Thai silk tycoon who disappeared in the Moonlight Villa on Cameron Highlands in 1967. Aerofuture integrates an imaginary collection of aero archives, while interweaving a retro-sci fi space-time full with secret codes and ruptures of time, unveiling resonances and ghosts of cold war power struggle, which still shrouded our society until today.
《家族飛行計畫》（Aerofuture）源自陳侑汝與區秀詒自2020年開始發展之「如果，家族旅行」系列計畫的最新階段。本作品希望藉由看似分離而在某種狀態下作為家族共同體的大樂隊，以獸、人合體未來生物的姿態，進行如夢一樣的登月之旅。從1960年代冷戰時期至今，月球依然成為各核心權力競逐登陸的地方，從Sputnik到阿波羅，乃至於2023印度的Vikram（維克藍號）。《家族飛行計畫》（Aerofuture）裡蝙蝠、鱷魚、野豬的變異體所組成的大樂隊，和1967年消失於馬來半島月光別墅的Jim Thompson的跨時空對話，結合其所蒐集的飛行檔案、恍如太空星系的空間，交織佈滿密語和時間孔隙的復古科幻情境。
作品關鍵字：未來、旅行者、孔隙
影片製作工作團隊
製片：陳侑汝
共同導演：區秀詒、陳侑汝
演出：王永宏、徐啟洋、高瀚諺、盧育維
製作助理/場記：潘品丰
作曲/混音：徐啟洋
編曲/樂手：徐啟洋、王永宏、鄭嘉富
造型統籌：游恩揚
攝影指導：陳冠宇
攝影大助：楊哲奇
攝影二助：林博鋙
燈光師： 彭嘉慶
燈光大助 楊鈺銘
燈光二助 林柏傑
燈光二助 鄧侑禮
燈光實習 吳尚泓
劇照拍攝：李欣哲
特別感謝：郭玉珍、郭俊瑜、蘆洲功學社、双燕樂器股份有限公司、朱宗慶打擊樂團
製作：她的實驗室空間集
Video Production Credit
Producer: Chen Yow-Ruu
Co-Directors: Au Sow Yee, Chen Yow-Ru
Performers: Hsu Chi-Yang, Kao,Han-Yen, KonFuFighting, Lu
Production Assistant/Log Keeper: Wayne Pan
Music Composer/Sound Mixing: Hsu Chi-Yang
Music Arrangement/Musician: Cheng Chia Fu, Hsu Chi-Yang, KonFuFighting
Costume Designer: Center You
Director of Photography: Chen KuanYu
First Assistant Camera: Yang Che chi
Second Assistant Camera: Lin Bo-Yu
Gaffer: Emile Peng
Best Boy: Yang Yu Ming
Second Assistant Lighting: Jade Lin
Second Assistant Lighting: Deng You Li
Lighting Intern: Wu Shang Hung
Still Photographer: Lee Hsin-Che
Special Thanks: Eva Kuo, Frank Kuo, KHS Musical Co., MUSIX CO., LTD., Ju Percussion Group
A production of Her Lab Space